*
Series Byzantina. Ukrainica is a section where we will publish short texts with illustrations and bibliography, so that the world gets to know Ukrainian culture. We invite everyone willing to write articles and translate from Ukrainian or other Slavic languages. March 4, 2022
Editors: Caroline Boddy, Claire Brisby, Angelika Brzostowska-Pociecha, Timothy Cook, Bartek Gutowski, Kateryna Horiunova, Alina Kondratiuk, Piotr Kopszak, Sergey Kravtsov, Svitlana Olianina, Tania Tribe, Zeram Zeytullayeva, Iwona Zych
The website is created in cooperation with: https://research.kent.ac.uk/emcentraleu/early-modern-history-of-ukraine/
2022
1. Alina Kondratiuk, Church of the Savior in Berestove in Kyiv, a monument on the UNESCO World Heritage List
ENGLISH VERSION: PDF
UKRAINIAN VERSION: PDF
2. Sergey Kravtsov, Choral Synagogue in Kharkiv
ENGLISH VERSION: PDF
3. Alina Kondratiuk, The Cathedral of the Dormition, The Kyiv-Pechersk Lavra: National Sanctuary Revived in Independent Ukraine
UKRAINIAN VERSION: PDF
4. Agnieszka Gronek, Transfiguration Cathedral in Chernihiv
POLISH VERSION: PDF
5. Claire Brisby, St Catherine in Lviv, 1698: the trans-national translation of an image from Crete and Sinai to Samokov via Lviv
ENGLISH VERSION: PDF
6. Sergey Kravtsov, Brods’ka Synagogue in Odessa
ENGLISH VERSION: PDF
7. Irina Marholina, Chronicles of the St. Cyril Church in Kyiv
UKRAINIAN VERSION: PDF
8. Iryna Schultz, The icon of the “The Nativity with the Genealogical Tree of Jesus Christ”
UKRAINIAN VERSION: PDF
9. Serhii Taranenko, Defensive walls of Pechersk Monastery from 12th century
UKRAINIAN VERSION: PDF
10. Timur Bobrovsky, The history of the Sacristy of St. Sophia Cathedral in Kyiv
UKRAINIAN VERSION: PDF
11. Olena Serhiy, The cross of the hieromonk of the Kiev-Pechersk Lavra Athanasius
UKRAINIAN VERSION: PDF
12. Olena Serhiy, The high alar in the cathedral of the Dormition, Kyiv-Pechersk Lavra
ENGLISH VERSION: PDF
UKRAINIAN VERSION: PDF
13. Oksana Lastovska, Golden Gate in Kyiv
UKRAINIAN VERSION: PDF
ENGLISH VERSION: PDF
14. Elena Lopukhina, The icon of St. Anthony and Theodosius of Pechersk
UKRAINIAN VERSION: PDF
15. Agnieszka Gronek, The Cathedral of St. Boris and Hlib in Chernihiv
POLISH VERSION: PDF
16. Nadiya Nikitenko, St. Sophia Cathedral of the early 11 century in Kyiv
UKRAINIAN VERSION PDF
17. Vasylii Ulyanovsky,Kyiv Volodymyr Cathedral. Part 1
UKRAINIAN VERSION: PDF
18. Svitlana Olianina, Baroque iconostas of St. Nicholas Cathedral in Kyiv
UKRAINIAN VERSION: PDF
19. Claire Brisby, More on the High Altar, Cathedral of the Dormition, Pechersk Lavra, Kyiv
ENGLISH VERSION: PDF
20. Tamara Rasnaya, Unveiling of the forgotten painting of St. Sophia Cathedral in Kyiv
UKRAINIAN VERSION: PDF
21. Iryna Shultz, An outstanding monument of Ukrainian book printing in the time of Hetman Ivan Mazepa – the Lavra Gospel of 1707
UKRAINIAN VERSION: PDF
22. Alina Kondratiuk, Holly Trinity Gate Church (the Twelfth-Eighteenth centuries): A sanctuary over the Holy Gates of the Kyiv-Pechersk Monastery
UKRAINIAN VERSION: PDF
23. Fedir Androschuk, “Varangian treasure” from Lavra
UKRAINIAN VERSION: PDF
24. Alina Varyvoda, Felon from the Assumption Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra
UKRAINIAN VERSION: PDF
25. Agnieszka Gronek, Cathedral of the Dormition of the Holy Mother of God in Yelecki monastery in Chernihiv
POLISH VERSION: PDF
26. Olena Serhiy, Carved wooden cross with the image of St. Eustratius of Pechersk
UKRAINIAN VERSION: PDF
27. Vasily Ulyanovsky, St. Volodymyr Cathedral in Kyiv. Part 2.
UKRAINIAN VERSION: PDF
28. Juliia Mysko, Earrings and bracelets as attributes of women’s beauty
UKRAINIAN VERSION: PDF
29. Irina Marholina, The mural paintings of the St. Cyril church in Kyiv
UKRAINIAN VERSION: PDF
30. Tatiana Mykolaiko, The Trinity Cathedral in Chernihiv
UKRAINIAN VERSION: PDF
31. Olga Travkina, Cathedral of the Dormition of the Holy Mother of God (St. Elias monastery) in Chernihiv
UKRAINIAN VERSION: PDF
32. Mariia Helytovych, Ukrainian iconostasis of the 16th century. An attempt of reconstruction
UKRAINIAN VERSION: PDF
33. Volodymyr Nazar, Little-known embroidery from the burial place of Elisha Pletenetsky, Archimandrite of Kyiv-Pechersk Lavra (†1624)
UKRAINIAN VERSION WITH THE ENGLISH ABSTRACT: PDF
34. Yuliia Mysko, Tiles with angel faces
UKRAINIAN VERSION WITH THE ENGLISH ABSTRACT: PDF
35. Ludmyla Nyzhnyk, St. Paraskeva Piatnitsa church from 12-13 centuries in Chernihiv
UKRAINIAN VERSION: PDF
36. Roksolana Kosiv, „The Tree of Jesse” in Ukrainian iconography of the 17th–18th centuries
UKRAINIAN VERSION: PDF
37. Juliia Mysko, Faience and porcelain ware (18th – 19th c.) from the archaeological excavation in Lavra Pecherska
UKRAINIAN VERSION WITH THE ENGLISH ABSTRACT: PDF
38. Olena Serhiy, Alina Varyvoda, The image of the Dormition Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra in ancient art
UKRAINIAN VERSION: PDF
39. Yurii Koreniuk,St. Michael’s Golden-domed Monastery in Kyiv and the History of its Art Heritage
UKRAINIAN VERSION: PDF
2023
40. Waldemar Deluga, Sacred Icons of Kyiv and Chernihiv and their cult in Ukraine: Exhibition at the Archdiocesan Museum of Warsaw, January 28 – April 5, 2023
ENGLISH VERSION: PDF
41. Марія Цимбаліста, Виставка «Святі ікони Києва і Чернігова» триватиме в Музеї Варшавської Архідієцезії з 28 лютого до 5 квітня 2023 року.
UKRAINIAN VERSION: PDF
41. Daria Dobriyan, „The Spiritual Treasures of Ukraine” Museum
ENGLISH VERSION: PDF
42. Dmytro Peftits, Sergiy Balakin, Heating channels of the Dormition Cathedral of Kyiv-Pechersk Lavra
UKRAINIAN VERSION WITHT ENGLISH ABSTRACT: PDF
43. Kateryna Hawrylenko, Kateryna Havrylenko, Attribution of the icon „Savior on the Throne with Angels” from the Diocesan Museum in Przemyśl: dating and authorship
POLISH VERSION: PDF
44. Oleksandr Romanchenko, Church of the Savior on Berestovo: reconstruction of the altar part in the first half of the 17th century.
UKRAINIAN VERSION: PDF
*
2024
45. Vasily Ulyanovsky, Kyiv Volodymyr’s Cathedral. Part 3
UKRAINIAN VERSION: PDF
46. Oleksandr Romanchenko, „Notes” of Martin Gruneweg and the church of the Saviour on Berestovo
UKRAINIAN VERSION WITH THE ENGLISH ABSTRACT: PDF
47. Olha Ryzhova, Reflection of the tradition of Hesychasm in the images of St. Anthony and Theodosius of Pechersk Lavra icon painting of the 17th – 19th centuries
UKRAINIAN VERSION: PDF
48. Olena Serhiy, Liturgical chalice from the collection of the National Reserve „Kyiv-Pechersk Lavra”
UKRAINIAN VERSION: PDF